「あの空耳、本当は英語で何て言ってるの？」 ↓誰かがまとめてくれました（一部推測）。以下、五十音順。
空耳：ああ？俺んち？
英語：I don't wanna hurt you
発音：アイ ドン ワナ ハーチュ
意味：君のことを傷つけたくないよ
空耳：あぁん…ひどぅい
英語：Oh what are you doing!?
発音：オゥ ワタユー ドゥイン ！？
意味：うおッ、なにするだアッー！？
空耳：相変わらずケツ欲しい、いいな？
英語：college kids will see. You know?
発音：カレッジ キッズ ウィル シー ユノウ？
意味：大学生の坊や達に観られちゃうだろうね？
空耳：あいのりBOY、あいのりBOY
英語：I no require, I no require
発音：アイノリクワイ アイノリクワイ
意味：いらない、いらないんだ…
空耳：あの、ジャスコにバッグを…
英語：I'm just going back home...
発音：アイム ジャス ゴーイン バック ホーム
意味：家に帰るんだけど…
空耳：あんかけチャーハン？
英語：How do you like that? Huh?
発音：ハゥ ドゥ ユ ライク ザッ？ ハァン？ 意味：どうだっ？あん？
空耳：いかん･･･いかん！危ない危ない危ない…
英語：Be calm, be calm, up right up right...
発音：ビカム、ビカム、アプライアプライ…
意味：落ち着いて、落ち着いて、上げて上げて…
空耳：池田
英語：Get up
発音：ゲダッ プ
意味：立て
空耳：イケメーン？ｗ
英語：You get mad?
発音：ユー ゲッ マッド(ユゲ マッ～ド？)
意味：怒るのｗ？
空耳：田舎っぽいな？
英語：You like that point?
発音：ユー ライク ザッポイン？
意味：お前そこ（舐められるの）好きなのか？
空耳：田舎も～ん！
英語：Yeah, come on!
発音：イェアー カモーン
意味：よっしゃ、来いよ！
空耳：芋がないと失礼だ
英語：Roman-Greco? just straight up?
発音：ローマングレコ？ ジャスト ストレイタップ？
意味：ローマングレコ？（※グレコローマン式レスリングのこと）正統派の？
空耳：いやぁ、スイマセーン
英語：That's what I'm saying
発音：ザッツ ワタイム セイン
意味：そのとおり（それが俺の言ってる事さ）
空耳：うんちギブアップ
英語：Won't you give up?
発音：ウォンチュ ギバップ？
意味：ギブアップしないのか？
空耳：お～激しい（＾ω＾）
英語：Oh I see
発音：オゥ アイ シー
意味：分かった
空耳：お相撲？
英語：Once more?
発音：ワンス モァ？
意味：もう１回？
空耳：おっぱいと茶ウンチ
英語：I like your challenge
発音：アイ ライク ユア チャレンジ
意味：君の度胸（チャレンジ精神）は買うよ
空耳：オナハウス
英語：(It's) on the house.
発音：オ ナ ハウス
意味：おごりにするぜ
空耳：おっほっほっほ～元気だ(^ω^)
英語：Oh ho ho ho, get it up!
発音：オッホッホッホ ゲッ リラッ
意味：おっほっほっほ～やれやれ！
空耳：オビ＝ワンいくつぐらい？
英語：Oh you wanna? me right?
発音：オ ユ ワナ？ ミー ライト？
意味：そんなにしたいのか？俺と？
空耳：お前、人のモノを･･･
英語：Oh my shoulder!
発音：オー マイ ショルダー！
意味：俺の肩がっ…！
空耳：カズヤ！
英語：How's that?
発音：ハウザッ？
意味：どうだ？
空耳：構わん、Ｈ行こう
英語：Come on, let's go
発音：カモン レッツゴ
意味：さあ、いこうぜ
空耳：カモン、チンポお兄さん
英語：Come on I wanna see more of this
発音：カモン アイ ワナ シー モア オブ ディス
意味：来い、もっと（君の力を）見せてくれよ
空耳：気持ちいいもの･･･
英語：Do what you want it
発音：ドゥ ワチュ ワネ
意味：好きにすればいいさ
空耳：キャノン砲！
英語：Cannot hold!
発音：キャノット ホールド
意味：抑えられないよ
空耳：キャベツうちにあっぺか？ or 普通チガウ
英語：Let's see what you got
発音：レッツ シー ワチュ ガッ
意味：君の実力を見せてもらおうか
空耳：くりぃむしちゅー池田
英語：What's you doing? Get up
発音：ワッツ ユー ドゥーイン？ ゲラッ
意味：何やってんだ、立て
空耳：GAY♂BARRRRRRR!
英語：Give up!
発音：ギブ アップ！(ギバーップ！)
意味：参った！(降参しろ？)
空耳：ゲイ♂パレス
英語：Go first
発音：ゴゥ ファースト
意味：どうぞ（入って）
空耳：けっこうすぐ脱げるんだね
英語：Take your souvenir. Turn around
発音：テイクヤ スベニア ターナラウン
意味：お土産（※パンツのこと）頂いたよ。振りかえって（見て）ごらん
空耳：最強
英語：So how do you feel?
発音：ソー ハゥ ジュー フィール？
意味：それで、どんな気分だい？
空耳：最近だらしねぇな！？
英語：Like embarrassing me huh!?
発音：ライケ ンバレシン ミー ハァン！？
意味：どぎまぎさせようってのか！？
空耳：最近どうなん？
英語：Are you go now?
発音：アー ユー ゴー ナゥ
意味：早く行ったら？（仕事に戻りな）
空耳：差をつけるでえ
英語：How it's gonna be
発音：ハゥ イッツ ゴナ ビー
意味：どうなるかな
空耳：仕方ないね
英語：That's not right, man
発音：ザッツノッライッメン
意味：おまえ、そうじゃないぜ
空耳：新日暮里！
英語：Two can play it!
発音：トゥー キャン プレイット！
意味：二人もろともだ！（兄貴に脱がされそうなカズヤが相討ちを狙って放った言葉）
空耳：叩け！
英語：Tap again!
発音：タッパゲイン
意味：もう一回叩け！
空耳：ちょろ～ん
英語：It's (so) wrong!
発音：ｨｯツォローン
意味：違うよ！
空耳：どういう意味？
英語：do you know me?
発音：ドゥ ユゥ ノゥ ミー？
意味：俺を知ってるか？
空耳：とにかくションベン
英語：put in my shoulder baggie
発音：プティン マイ ショルダ バギ
意味：（このパンツは）僕のショルダーバッグで持ち帰らせてもらうよ
空耳：とんがりコーン
英語：Incredible
発音：インクレディボー
意味：信じられない
空耳：トンガリコーンOK？
英語：Here we go again?
発音：ヒア ウィー ゴー アゲイン？
意味：もう一回やる？
空耳：ナウい♂息子 英語：Now even score
発音：ナウ イーヴン スコア(ナウイヴスコァ)
意味：これでオアイコだ
空耳：ナプキン
英語：Nothing
発音：ナッシン
意味：何も
空耳：パチュリー、ウッ！
英語：Attention!
発音：ハッテー、ショ！（戦争映画など、軍隊風演技での発音に倣ったものらしい）
意味：気をつけぇぇっ！
空耳：初エッチ？
英語：Hard to do it?
発音：ハード トゥイッ
意味：それやるの嫌か？
空耳：風神卍雷神
英語：I wasn't ready
発音：アイ ワズン レディ
意味：準備が出来てなかったんだ
空耳：ブタカツのレストラン
英語：What's I gotta do with wrestling?
発音：ワッツ アイガッタ ドゥ ウィス レスリング？
意味：レスリングに（やさしさなんて）必要ないだろう？
空耳：へい、構わん、殺すぞ♂
英語：Hey, come in. Close the door.
発音：ヘイ カムイン クロズドア
意味：おう、入れよ。ドア閉めろよ。
空耳：平家BOY！
英語：Take it,BOY!
発音：テェイキィッ ボーイ
意味：我慢しろよ、ボーイ！
空耳：メジャーですかｗｗｗ
英語：You gentle?
発音：ユー ジェントル？
意味：やさしくしてくれる？（あなたはやさしい人？）
空耳：やっぱりな♂
英語：Empty now
発音：エンプリィ ナウ
意味：（部屋に）誰もいないな
空耳：歪みねぇな
英語：You got me mad now
発音：ゆがっみーまっなう
意味：お前、俺を怒らせたな
空耳：ゆきぽ派？
英語：You give up, huh?
発音：ユギバップ、ハン？
意味：ギブアップか、あぁん？
空耳：ゆのは東京だ
英語：You know what I'm talking about.
発音：ユーノワッ、ターキンァバウ 意味：俺の言ってることが分かってるはずだ
空耳：リンゴコーヒーだって石井さん
英語：Feel confident in position son
発音：フィール カンフィデント イン ポジション サン
意味：好きな姿勢をとってくれよ坊や（君の自信のある体勢でかまわないよ）
空耳：ロリホモ？
英語：Ready for one more?
発音：レディ フォー ワン モア？
意味：もう一回、用意はいいか？
最終更新：2012年09月04日 07:55
