ETHOS（ベラルーシのエートス） - 福島のエートス関係（翻訳・資料） @ ウィキ

ベラルーシのエートスの公式サイト

ベラルーシのエートス計画関連の記録を掲載した独立したサイトが出来たそうなのでリンクを掲載しました。(2014/02/04）

• ベラルーシのエートスの公式サイト（フランス語）
• ベラルーシのエートスの公式サイト（Google翻訳による英語）

翻訳プロジェクトより

下記の他にも 翻訳プロジェクトの成果物 に関連するものがあります。

翻訳資料

• チェルノブイリ事故によって汚染された地域における利害関係者の関与による生活環境の回復：ベラルーシのエートス計画（原文・和訳・和訳PDF）
• EC SAGEプロジェクトのための既プロジェクト報告 "欧州において、原子力事故後に長期的な放射能汚染が残存する場合に、実践的な放射線防護の文化を確立するための戦略とガイダンス”（原文・和訳）

翻訳スライド

• 原子力災害後の生活環境の回復-チェルノブイリから学ぶこと（和訳）
• 汚染地域に暮らすための実用的放射線防護文化 教育と次世代への継承（和訳）
• 実用的放射線防護文化の発展のための基本的原理：ETHOSプロジェクトの教訓（原文・和訳）

メールの翻訳

• Jacquesからのメール：ETHOS活動の心構え（原文・和訳）
• 共有知 (co-expertise)（原文＆和訳）

動画資料

• The rehabilitation of liveing condition in contaminated territories: The Ethos Project in Belarus