I dont know how to love him訳

<マグダラのマリア>
私には分からない。どうやって彼(Jesus)を愛すればいいの?
何をするべきか。どうしたら彼の心を動かせるのか。
私は変わった。そう、本当に変わったわ。
ここ何日かの自分を見てみると、まるで違う人間みたい。

私には分からない。このことをどう受け止めればいいのか。
なぜ彼は私の心を動かすのか分からない。
彼はただの男。普通の一人の男。
私は今まで何人もの男と関係した。色んな関わり方で。
彼だってその一人にすぎないのに。

(神の子である)彼をただの男にしてしまえばいいの?
喚き、叫べばいいの?
心を解き放ち、愛を語ればいいの?
私がこんな風になるなんて、まったく思いもしなかった。
いったいどうしたのかしら。

おかしいと思わない?
私がこんな立場になるなんて
私は今までは
いつだって落ち着いて、冷静で、
恋に振り回されたりしなかった
こんな風にした彼がこわい

私がこんな風になるなんて、まったく思いもしなかった。
いったいどうしたのかしら。

それでももし彼が私のことを好きだなんて言ったら
私はとまどって、恐れさえいだくだろう
何が何だかわからなくて
顔を背けて逃げ出して

そんなこと知りたくなかったと思うに違いない
そんな彼が恐い
そんな彼が欲しい
そんな彼を愛している



<MARY MAGDALENE>

I don't know how to love him.
What to do, how to move him.
I've been changed, yes really changed.
In these past few days, when I've seen myself,
I seem like someone else.

I don't know how to take this.
I don't see why he moves me.
He's a man. He's just a man.
And I've had so many men before,
In very many ways,
He's just one more.

Should I bring him down?
Should I scream and shout?
Should I speak of love,
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this.
What's it all about?

Don't you think it's rather funny,
I should be in this position.
I'm the one who's always been
So calm, so cool, no lover's fool,
Running every show.
He scares me so.

I never thought I'd come to this.
What's it all about?
Yet, if he said he loved me,
I'd be lost. I'd be frightened.
I couldn't cope, just couldn't cope.
I'd turn my head. I'd back away.
I wouldn't want to know.
He scares me so.
I want him so.
I love him so.

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2012年11月04日 10:05
ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。