アジテーション・オペレーション - 歌詞翻譯保管庫

アジテーション・オペレーション
煽動・操作

作詞：imis!n
作曲：imis!n
唄：重音テト・波音リツ
翻譯：啞歌

曇天の空の上へ
(朝著陰雲之上)
逆さの旗で天を刺す
(顛倒的旗幟刺向天空)
いつまで雨に濡れるつもりだい？
(要到何時才會被雨浸濕?)

＜アジテーション・オペレーション＞

用意された舞台は盛況
(特意準備的舞台盛況空前)
踊るくるみ割り人形
(跳舞的胡桃鉗娃娃)
こんな茶番に飽きたのは僕だけかい？
(因這種鬧劇而滿足的只有我嗎?)

無様に汚れた握手
(骯髒地握手、不堪入目)
サナトリウム的群衆
(療養院中的群眾)
テレビの音声は今日も砂嵐
(電視機的聲響今日也如沙暴般狂亂)

アジテーション
(AGITATION)
錆びた音叉はもう必要ない
(生鏽的音叉已經沒必要了)
今オペレーション
(現在OPERATION)
澄んだ波動で僕を撃ち抜いてくれ
(用澄靜的波動貫穿我吧)
次の未来の最前線たちに今叫ぶよ
(正在下個未來的最前線吶喊著喔)

アジテーション
(AGITATION)
世界に向け僕は歌うよ
(我為了世界歌唱)
今オペレーション
(現在OPERATION)
黒い雲にナイフを突き付けろ
(用小刀刺穿黑雲吧)
未来を救うプロパガンダならいいでしょう？
(當成拯救未來的宣傳也不錯不是嗎?)

彼らの手を
(為了捉住)
掴むために
(他們的手)

盲目的偶像崇拝
(盲目的偶像崇拜)
都合のいい天使信仰
(感覺良好的天使信仰)

いつまで耳を塞ぐつもりだい？
(要待何時才摀住耳朵?)

（アジテーション）
(AGITATION)
（オペレーション）
(OPERATION)

アジテーション
(AGITATION)
錆びた音叉はもう必要ない
(生鏽的音叉已經沒必要了)
今オペレーション
(現在OPERATION)
澄んだ波動で僕を撃ち抜いてくれ
(用澄靜的波動貫穿我吧)
次の未来の最前線たちに今叫ぶよ
(正在下個未來的最前線吶喊著喔)

アジテーション
(AGITATION)
世界に向け僕は歌うよ
(我為了世界歌唱)
今オペレーション
(現在OPERATION)
黒い雲にナイフを突き付けろ
(用小刀刺穿黑雲吧)
未来を救うプロパガンダならいいでしょう？
(當成拯救未來的宣傳也不錯不是嗎?)

アジテーション
(AGITATION)
剥き出されたピアノを鳴らせ
(讓被揭開的琴音響奏)

今オペレーション
(現在OPERATION)
目をつむって波に傾けろ
(閉上雙眼朝波中傾身)
次の未来に正しい光を示すために
(為了給接續的未來指示正確的光)

アジテーション　　彼らの手を
(AGITATION為了抓住)
オペレーション　　掴むために
(OPERATION他們的手)
アジテーション　　未来たちを
(AGITATION直到引導出)
オペレーション　　導くまで
(OPERATION未來為止)