羅織の揺籠 - 歌詞翻譯保管庫

假造的搖籃

詞曲：はやみ
調聲：岩塩
演唱：健音テイ
翻譯：啞歌

羅織の檻に触れて
(觸碰假造的牢籠)

歪める顔　　嗜虐の螺旋を成す
(扭曲的臉 築起殘虐的螺旋)

邂逅した双眸の紅は
(偶遇的那對雙眸)

ただひたすら　　死を湛う
(血紅瞳色中僅滿溢死亡)

不実を刻んだ揺籠
(刻劃虛偽的搖籃)

摘み採るは罪の華
(將罪之花摘下)

間引く存在に排斥の罰を

(賜與殺嬰的人驅逐之刑)

私だけ他は要らない
(「有我便足夠 再不需要其他人」)

染まりゆく
(漸漸浸染)

無邪気に広げるその手は
(伸展的純真小手)

瞳の色 零れた雫は
(瞳孔的色彩 落下的眼淚)

黒に変わる
(轉為漆黑)