※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。



銀荊花

作詞:抱き締めるP(meme)
作曲:抱き締めるP(meme)
編曲:抱き締めるP(meme)
演唱:雪歌ユフ
翻譯:啞歌


君が僕に求めたものは
(你在我身上尋求的)
甘いザクロと青い鳥
(是甘甜的石榴(生命)與青鳥)

君が腕に抱いていたものは
(而你手中懷抱的卻是)
腐り落ちた林檎の実
(已腐爛掉落的蘋果果實(生命力))

泥に塗れて汚れた足で
(為了被裹著泥巴的髒汙雙腳)
踏みにじられた幸せを嘆いて
(給踐踏的幸福而嘆息)
それでも手を伸ばし続けるんだろ
(即使如此還是會繼續伸出手吧)
信じることを君はやめないんだろ?
(你不會就這麼停止相信吧?)

何もあげられなくてごめんね
(對不起 什麼也無法給予)
ミモザの香りの君よ
(有著銀荊花香的你呀)
愛することしか出来ずにごめんね
(對不起 只是我無法去愛你)
せめてそっと手を放すよ
(至少讓我就這樣放手吧)

ミモザ
(銀荊之花)
眠れる場所を見付けたかい
(找到能安然入睡的地方了嗎)
君を包む温かい腕を
(在那包覆著你的溫暖臂膀裡)
僕なら一人で大丈夫さ ほら
(我即使一個人也沒問題的 你看)
もうすぐ長い夜が明けるよ
(漫漫長夜就要迎來黎明)

僕が君に与えたものは
(我所能給你的)
一杯の水と毛布だけ
(僅有一杯水及毛毯)
君が僕に与えたものは
(但你給予我的東西)
黒い苺と青い鳥
(是黑梅(思慕)和青鳥)


ミモザ(銀荊)的花語為:秘密之戀、友情