追憶 - 歌詞翻譯保管庫

追憶

作詞：てぃーたいむP
作曲：てぃーたいむP
編曲：てぃーたいむP
演唱：穂歌ソラ
翻譯：梨安子

例えば僕が今消えたら
（如果我在此刻消失的話）
その時君は泣いてくれるの？
（你會因此而哭泣嗎？）
決まりきっている未来なんて
（那樣理所當然的未來）
欲しくないだけなんだ　分かって･･･
（並非所欲的心情 我很清楚･･･）
またいつか再び
（是否總有一天還能）
瞳に映る全てのものを愛せるの？
（愛著眼中所映照的所有事物呢？）

青い空、揺れる飛行機雲
（湛藍天空裡 搖曳的飛機雲）
君の頬伝う涙
（劃過你雙頰的眼淚）
喜びも少しの悲しみも
（感到喜悅還有些許的悲傷）
今だけは手放さないから
（只有現在請不要放開相繫的手）

例えば君が今消えたら
（如果你在此刻消失的話）
その時僕はどうするのかな
（我該如何是好呢？）
予想がつかない未来なのに
（和預想背道而馳的未來）
希望を持てないんだ　分かって･･･
（並不是還抱著希望 我了解･･･）
またいつか再び
（是否總有一天還能）
目の前にある全てのものを信じるの？
（相信眼前所開展的一切？）

青い空、揺れる飛行機雲
（蔚藍天空裡、搖曳的飛機雲）
届くことのない想い
（無法傳達給你的思念）
悲しくてそれでも笑ってる
（就算悲傷也仍然微笑著）
最期まで笑顔でいたいから
（因為直到最後都想給予你笑容）

青い空、揺れる飛行機雲
（湛藍天空裡、搖擺的飛機雲）
僕の頬伝う涙
（劃過我雙頰的眼淚）
ありがとう永遠にさよなら
（謝謝你 此後不會再見了呢）
君に出会えて良かったよ
（能夠遇見你真的太好了）