砂まみれのモノローグ - 歌詞翻譯保管庫

埋藏砂中的獨白

詞曲：S.
編曲：S.
演唱：轟栄一
翻譯：梨安子

動き続ける街
（持續流動的城市）
景色、空、人
（景色、天空、人群）
あたり前のことが
（這些理所當然的一切）
美しく辛い
（太過美麗讓人心痛）

眩しい程の日々の中
（那些閃耀光芒的日子裡）
笑顔で見守った
（曾帶著笑容守護著）
変わってゆく　君の姿に
（而今改變的　你的姿影）
誇りと少しの……
（為此感到驕傲與些許的……）

ひとり残されてく
（一個人被留下）
僕は無力で
（我除了無力地）
祈り続けること
（持續不停祈禱以外）
それしか出来ない
（什麼事都做不到）

零れ落ちる金の砂
（僅只是出神注視著那
ただ見とれていたんだ
　接連散落的金色砂礫）
気がついたら足元が
（回過神時雙腳已經）
埋もれて動けず……
（為之掩埋寸步難行）

じゃあね、と手を振りながら
（再見了、如此揮著手）
笑顔で見送った
（一面帶著笑容目送）
遠のく君の背中が
（遠去的你的背影）
小さくなってゆく
（漸漸變的微小）

何度も君の名を呼んで
（一再呼喚你的名字）
何度も手を伸ばす
（一再地伸出了手）
振り向かないで、と
（請別回頭、心中）
心で大きく叫んでは
（這般朗聲叫喊著）

何度も君の名を呼んで
（一再呼喚你的名字）
何度も手を伸ばす
（一再地伸出了手）
何度も、そう
（無數次的、沒錯）
何度も、そう
（無數、）
何度も……
（無數次……）