I'm Ready - 歌詞翻譯保管庫

I'm Ready

詞曲：高津戸信幸
編曲：DIRTY OLD MEN
演唱：AUTRIBE feat.DIRTY OLD MEN
アニメ弱虫ペダルED

夏は肌を溶かそうとしてて
（肌膚要融解般的炎熱夏日）
風に絡まる鼓動のbeat
（與風交纏心跳的beat）
車輪の音で景色はぐるぐる回る
（在車輪迴響中景色也來回轉動著）
世界は一瞬で出来てる
（瞬間創造出整個世界）

I'm Ready
（I'm Ready）
止まるも進むも全て
（要止步或是前進）
自分で決めればいい
（全由自己決定）

時のスピードに置き去りに
（被時光的疾速甩落身後）
駄目かもしれない
（「或許不行了」）
こんなんじゃ駄目だ
（可不能這樣想啊）

君の全力の声が
（你全力的呼喊聲）
僕の背中を押したんだ
（在身後推動著我）
カラカラでも振り絞れ
（車輪也竭力發出聲響）
回せ限界のペダル
（迴轉吧極限的腳踏板）

数ミリでいい前に出ろ
（向前邁進僅數釐米也好）
一人じゃないんだこの思い
（並不是只有自己這麼想）
成長しろこの瞬間で
（在此瞬間成長茁壯）
倒れても進め
（精疲力盡仍然向前）