深海的長頸鹿、宇宙的鯨魚



詞曲:みりあんぬ
演唱:朝音ボウ
和聲: 雪歌ユフ
翻譯:梨安子



ミッドナイトブルー「生きる」?
(午夜藍「活著」?)

爪先から、指先から溶けて
(自指甲前端、指尖開始溶解)

沈んでいく街のどこか
(在沉沒的街道某處)
私の息が空気揺らし
(我的呼息晃動空氣)
誰にも届かずに消える
(未傳達出去便消亡)
暗がりに笑うこころ
(在暗處裡心對著
卑屈な青、垂れる赤に
 卑微的藍、給與恩賜的紅微笑)
割れた画面が一人で明るい
(破裂的畫面中獨自明耀著)
膨らむのは自意識の膿
(膨脹擴大自我意識的膿)
深海と宇宙が滲む
(滲入深海與宇宙中)

ミッドナイトブルー「生きる」?
(午夜藍「活著」?)

離れていく、失くしていくままに
(持續背離、持續失去著)


(手は届かない、光もささない)
(伸手觸碰不著、光線也到達不了)
(息も続かない、溺れていく!)
(無法延續呼息、於此沉溺!)


ミッドナイトブルー 爪先から 指先から
(午夜藍 自甲端 自指尖)
+ タグ編集
  • タグ:
  • 朝音ボウ
  • みりあんぬ

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2015年10月08日 00:42