歌浜 - 歌詞翻譯保管庫

歌濱

詞曲：わんだらP
編曲：わんだらP
演唱：KAITO
翻譯：梨安子

潮騒を寄せる　貝殻のように
（如同隨潮聲而來的　貝殼一般）
歌に耳をあてて　遠き日々を聴く
（側耳迎來歌謠　傾聽那遙遠昔日）

なけどもなけども　鳥にはなれず
（即使啼鳴　即使啼鳴　鳥兒也未曾飛去）
されどもされども　その身を愛しむ
（縱然如此　縱然如此　仍然不吝於愛憐）

両の目を閉じて　声に揺られれば
（若輕閉上雙眼　隨著歌聲漂搖）
心の破片は　尖りのない　玻璃の玉になる
（心之碎片將成為　毫無銳角的　玻璃的明珠）