月下の鏡 - 歌詞翻譯保管庫

月下明鏡

詞曲：Tty
編曲：Tty
演唱：健音テイ
翻譯：梨安子

鏡に写る姿はRegina
（鏡中倒映的身影是Regina(女王)）
私を導いて　信じさせて欲しい
（想要被引導　能夠取信）
言葉だけの愛は見えないの
（只附於言語的愛無法看見啊）
焦がす唇を　そっと撫でて
（輕輕撫摸　乾涸的唇瓣）

瞳に飲まれそう
（像要被眼眸吞噬般）
私を縛り付けて　差し伸べた手は
（予我束縛　伸來的手）

月が照らす舞台
（在明月照耀的舞台上）
見つめる先にはどんな物語があるの
（凝視的彼端上演著怎樣的故事呢）
教えてストーリーテラー
（告訴我吧講述者）
甘いハッピーエンドは恥ずかしいから
（甜蜜美滿的結局如此忸怩）

頬に添えた手は熱すぎて
（覆於頰上的手太過熾熱）
焦がす胸を押え付けて
（壓抑胸中翻湧的情感）

瞳に落ちてゆく
（往那眸中跌落）
私を奪い去って　差し伸べた手は
（奪走我一切的 伸出的手）

銀の幕は私の唇を隠す
（白銀布幕隱去我的唇瓣）

月が照らす舞台
（月光照耀的舞台上）
見つめる先にはどんな物語があるの
（視線的彼端是怎樣的故事呢）
教えてストーリーテラー
（告訴我吧講述者）
トゥルーエンドをそっと囁いて
（悄悄細語真實的結局）