※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。




解開的緞帶、搖擺的心



作詞:Raz
作曲:パンドリストP
編曲:パンドリストP
調声:Raz
演唱:健音テイ
翻譯:梨安子


振り返ってみても君は居ないの
(就算回過頭你也不在那裡)
哀しみ紡ぐ心を押えた
(壓下內心紡織的悲傷)
すぐにでも届きそうなのに
(明明好像差一點就能碰觸到了)
涙ほろり
(淚水散落)
最終観覧車に乗って
(乘上最後一圈摩天輪)
視えた世界は
(所見的世界被)
小さくて
(細小)
冷えたガーベラ 染めてゆく
(冰冷的非洲菊 佔奪)
暗い
(昏暗)
狭い
(狹隘的)
視界は
(視野即)
私の空
(我的天空)

ふわりとスカート揺らす風 寒い
(輕撫裙襬的寒風 料峭)
苦しみ紡ぐ心がイタイよ
(編織酸楚的心刺痛著)
今にでも届きそうなのに
(即使此刻也像是能觸及一般)
涙ぽとり
(淚水零落)
なれた手付きで振り解く
(熟習指尖所甩開的)
蝶々リボンが
(蝴蝶結)
糸に成る
(成為了絲線)
「痛い」
(「好痛」)
ひとこと 言えなくて
(這句話 說不出口)
今日も私 このまま
(今天也 就這樣)
闇堕ちる
(墜入黑暗)


淡い 優しさ 切なくて
(淡薄 溫柔 悽楚地)
地べた 花びら 刹那くて
(落地的 花瓣 轉瞬)
果てた
(消逝)
身体が
(身體)
小さくて
(變得微小)
擦り剥けた膝を抱えた
(緊抱擦傷的膝蓋)
いつからか見ていたあの影は
(不知何時進入視線的形影)
今日も
(今日)
明日も
(明日)
このまま
(不曾改變)

なれた手付きで振り解く
(熟習指尖所甩開的)
蝶々リボンは
(蝴蝶結)
線に成る
(成為了細線)
「モウツライ」
(「好難受」)
ひとこと 言えなくて
(這句話 說不出口)
今日も私 このまま
(今天也 就這樣)
闇堕ちる
(墜入黑暗)