鎖鏈



作詞:Raz
作曲:パンドリストP
編曲:パンドリストP
演唱:健音テイ
翻譯:梨安子


滲む視界は 貴方の愛で 満たされるまま 
(模糊的視野 就這麼讓 你的愛滿溢)
もっと縛り付けて 離れることの無いよう 
(扣上更多束縛 不容許分開毫釐)
誰の目にも 触れさせることはしない
(不讓你被 任何人的目光觸及)

もう変えられないことは わかるでしょう 
(已經於事無補了 你是知道的吧)
貴方を苦しめる人間(もの)は 私が消してやる 
(讓你痛苦的事物 都由我來消除)
夢の淵で 永久(とわ)なんて言葉は 不要でしかないの 
(在夢境的深淵裡 名為永遠的話語 只是無謂之物吧)

黒い情念は 深まるばかり
(漆黑的情意只是 不斷地深厚堆積)

壊れた私を 見つめる貴方は どこか上の空 
(心不在焉 凝視著 損壞的我的你)
それでいい それでいいと 
(這樣就好 這樣就好了哪)
私以外が 視える眼なんて 与えはしない 
(不會讓你 看向 我以外的人的)

血濡れた思考は 徐々に色を深めていく
(沾染血液的思考 其色彩緩緩鮮明)

もう帰られないことは わかるでしょう 
(已經回不去了 你是知道的吧)
貴方を唆す人間(もの)は 私が消してやる 
(誘惑你的一切 就由我來消除)

望むままに 永遠という名の 鎖で縛り付け 
(一如所想望的 束縛上名為 永遠的鎖鏈)
愛は深みへと 地の果てまでも
(愛直到了深處 直到地表的盡頭)

血が滲む程に 強く触れる肌 軋む骨の音 
(像要滲出血液般 強壓觸碰的皮膚 擠壓骨頭的聲音)
それもいい それがいいと 
(那樣也好 那樣就好了)

逃げ出そうなど そんな思考は 奪ってあげる 
(從這裡逃跑 那般思考 我會從你腦中奪去)

耽美な香りに 酔いしれては求め合うの
(在頹廢唯美的香氣中 對彼此尋求耽溺)

壊れた私を 見つめる貴方は いつも上の空 
(一如既往 心不在焉注視著 毀壞的我的你 )
それでいい それでいいと
(那樣就好 那樣就好了啊)

他の女(あいて)が 魅える眼なんて 潰してあげる 
(研碎 向其他對象 獻媚的那雙眼)
錆びれた嗜好は 徐々に色を深めていく
(鏽跡斑斑的嗜好 逐漸加深了色彩)
+ タグ編集
  • タグ:
  • パンドリストP
  • 健音テイ

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

最終更新:2016年01月07日 23:46