相同性の項目 |
主観的把握 |
客観的把握 |
Palam |
動詞の捉え方 |
「なる」的言語 |
「する」的言語 |
客観>主観 |
認知主体のあり方 |
感受者(有情者)(sentient) |
動作主(agent) |
客観>主観 |
状況のとらえ方 |
「コト」「トコロ」的言語 |
「モノ」的言語 |
客観 |
存在か所有か |
BE言語 |
HAVE言語 |
客観 |
動詞の焦点 |
行為中心 |
結果中心 |
客観 |
終わり志向性 |
なし |
あり |
客観 |
名詞のとらえ方 |
無界性(unboundedness) |
有界性(boundedness) |
客観>主観 |
名詞のスキーマー |
連続体スキーマー |
個体スキーマー |
客観>主観 |
一人称代名詞 |
多様 |
一定 |
客観 |
敬語 |
発達ないし文法範疇 |
敬意表現 |
客観>主観 |
代名詞の省略 |
多い |
まれ |
客観 |
非人称主語 |
なし |
あり |
客観 |
題目か主語か |
題目優先 |
主語優先 |
客観 |
連体修飾構造 |
語用論的 |
文法的 |
客観 |
「ここ」の捉え方 |
場所中心 |
人中心 |
客観 |
主客合体性 |
あり |
なし |
客観 |
モダリティ表現 |
エピステミック |
デオンティック |
客観 |
与格か間接目的語か |
与格(利害の与格) |
間接目的語(受け手) |
客観 |
間接受身 |
あり |
なし |
客観 |
(英語の)中間構文 |
直接経験表現 |
特性記述表現 |
客観 |
動詞vs.衛星枠付け |
動詞枠付け |
衛星枠付け |
客観>主観 |
主観述語 |
あり |
なし |
客観 |
擬声語・擬態語 |
多い |
少ない |
客観 |
過去時物語中の現在時制 |
多い |
まれ |
特殊 |
直接・間接話法 |
ほぼ直接話法のみ |
間接話法も発達 |
客観 |
最終更新:2012年09月21日 20:17