For participant(参加者編)

  • Anyone in the world can participate.
(世界中の誰でも参加可能です)
  • The person of any levels can participate.
(どんなレベルの人も参加可能です)
  • Those who want to participate need to participate in a nearby Quallfier.
(参加したい人は、近くの地区予選に参加してください)
  • If you become the representation of the area, you can participate in final.
(地区の代表になれたら、finalに参加することができます)
  • Please go into VS's chat room "WC progress"and"WC Viewer"in final.
(finalでは、VSの「WC progress」と「WC Viewer」の2つのチャットルームに入ってください)
  • In final, do your best aiming at a championship for yourself for the area.
(finalでは、地区のため、あなたのために、優勝を目指して全力を出してください)

For viewer(視聴者編)

  • As soon as time and date of each Quallfier is decided, we announce you.
(地域予選の開催日程が決まり次第、お知らせします。)
  • In Quallfier, let's view and listen to the distribution site.
(地域予選では配信サイトにいって視聴しよう)
  • Mirror distribution is free.
(ミラー配信は自由です)
  • But,don't go to the VS2's chat room.
(しかし、VS2のチャットルームへ行かないでください)
  • Let's watch the game from the Match tab.
(「対戦」のタブから試合を観戦しましょう)
(finalはニコニコ生放送で配信します)
  • We don't broadcast all match of Primary League of final by the nicovideo.
(finalの予選リーグでは、すべての試合を配信しません)
  • We only run by broadcast.
(配信では進行のみをします。)
  • Let's watch the game from the Match tab.
(皆さんは、「対戦」タグから試合を観戦しましょう)
  • We broadcast all match of final tournament of final by the nicovideo
(finalの最終トーナメントの全試合をニコ生で配信します。)
最終更新:2014年08月17日 09:58