Eclipse 開発環境構築備忘録その２ - しんぷろ @Wiki

 

とりあえず日本語化しておきましょうか

Pleiades - Eclipse プラグイン日本語化プラグイン | MergeDoc Project

こちらのページに行き、少し下の方にあるプラグインの安定版をDL



DLしたZipファイルを解凍



解凍すると中にこれらのファイルがあると思うので、eclipse.exe があるフォルダに全部コピー



全て統合で上書きしてOK

次に eclipse.ini に記述を追加。デフォルトのメモ帳ではないエディタを使用すること。
とりあえずここではサクラエディタを使用します。



設定でコンテキストメニューにSAKURAで開く、もしくは「送る」コマンドに追加していれば簡単に開けます。していない場合は普通にプログラム選択でエディタを選択して開く



開くとこんな感じ

最終行に次の一行を追加

• -javaagent:plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

 

こういう感じ。上書保存して終了

次にクリーン起動するために eclipse.exe -clean.cmd を実行（初回のみでOK）




日本語化出来ていたら完了





いい感じですね。

ついでに私はフォントの変更もします

ウィンドウ >> 設定 >> 一般 >> 外観 >> 色とフォント >> 基本






テキストエディタブロック選択とテキストフォントを好きなフォントに変更（エディタは等幅フォントが良いと思います）






第二回はここまで