APATITE - 歌詞翻譯保管庫

APATITE(磷灰石)

作詞：カステラの人P
作曲：カステラの人P
編曲：カステラの人P
演唱：雪歌ユフ・海歌シン
翻譯：啞歌

何かを辞めてってダイエット
(說著想要放棄些什麼啊、diet)
噛み砕け僕のエナメル
(咬碎吧、我的琺瑯質)
大辞典 最新ディスプレイ
(大辭典、最新的display)
七色アザ色ハルシオン
(七色彩色、安眠藥(頭昏眼花))
今日もにこやか スマイルスマイル！
(今天也要優雅地笑著、smile smile!)
だけど目だけは許しちゃ　ダメダメ
(但只有眼睛不能放鬆、不行不行)
明日もにこやか スマイルスマイル！
(明天也要優雅地笑著、smile smile!)
結局の所 テンテコマイ
(在最後、忙碌奔波)
有害な僕らは笑うだけ
(有害的我們只能夠笑了)
有害な僕らは笑うだけ
(有害的我們只能夠笑了)
無害無能な君らは無表情
(無害又無能的你們面無表情)
あははははははははははははははははははははは
(啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)
何かを変えたってノイローゼ
(說著可以改變什麼，神經病)
擦り潰せ 僕のエナメル
(抹去吧、我的琺瑯質)
大事件 最短タイミング
(大事件、最短的timeing)
止まるよ困るよプラシーボ
(停止啊很困擾啊、安慰劑)
今日もにこやか スマイルスマイル！
(今天也要優雅地笑著、smile smile!)
だけど根だけは許しちゃ　ダメダメ
(但只有根部不能放鬆、不行不行)
昨日は果たしてスマイルスマイル？
(昨天最後有smile smile?)
結局の所 転手古舞々
(在結局的地方、手忙腳亂)

有能な僕らは見てるだけ
(有能的我們只能看著了)
有能な僕らは見てるだけ
(有能的我們只能看著了)
無害無能な君らは無表情
(無害又無能的你們面無表情)
あははははははははははははははははははははは
(啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)
ひとつ右に ふたつ下に
(一個向右、兩個往下)
みっつ奥へ押し込めば
(三個朝裏壓下的話)
不思議
(不可思議)
何になるでしょう
(會變成什麼呢?)
それはそれは…
(那個是那個是...)
有害な僕らは笑うだけ
(有害的我們只能夠笑了)
有能な僕らは見てるだけ
(有能的我們只能看著了)
無害無能な君らは無表情
(無害又無能的你們面無表情)
あははははははははははははははははははははは
(啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)
「「踊れよ」」
(（跳舞吧!）)
有害な僕らは笑うだけ
(有害的我們只能夠笑了)
有能な僕らは見てるだけ
(有能的我們只能看著了)
無害無能な君らは踊るだけ
(無害又無能的你們只能手舞足蹈)
あははははははははははははははははははははは
(啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈)
融合だ！僕らはひとつになる
(融合了!我們化為一體)
こっちに来たけりゃ笑うがいいさ
(能一起到這邊大聲歡笑的話有多好)
あははははははは
(啊哈哈哈哈哈哈)
コンニチワ!!!!
(午安啊!!)