(eBay例文)　日本への送料はおいくら？

 

基本例文

------------------------------------------

Hello, 

How much is shipping cost to Japan?

My zipcode is XXXXXX  000-0000 Japan.

Thank you,

 

------------------------------------------

 

【和訳】

こんにちは、

日本までの送料はおいくらですか？

私の郵便番号は、XXXXXX　000-0000　Japan　です。

ありがとう。

 

------------------------------------------

 

【解説】

郵便番号は連絡しても、しなくても、どちらでもいいです。

ただ、たまに「Please let me know your zipcode」　とセラーから、郵便番号を聞かれるケースがあります。

そうすると、もう一度連絡しなくてはならなくなる為、最初から伝えた方が合理的です。

 

日本の郵便番号は、【県名　郵便番号】 となります。

上記 XXXXXX　に、県名を入れ、000-0000に、郵便番号を入れましょう。

 

例)　〒253-0023　神奈川県 （ストレートジャパンの所在地） の場合

Zipcodeは、【Kanagawa 253-0023, Japan】 となります。

 

 

【応用編】 

Hello, I am really interested in.

How much is shipping cost to Japan via airpost?

My zipcode is Kanagawa 253-0023, Japan.

Look forward to hearing from you soon.

Thank you

【名前】

 

 

こんにちは、私は（あなたのオークションに）大変興味があります。

航空郵便で日本までの送料は、おいくらにになりますか？

私の郵便番号は、神奈川県253-0023です。

ご連絡を楽しみにお待ちしています。

ありがとう。

【名前】